Surah Al-Isra
The Night Journey • 111 Ayahs • Meccan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اور (اے رسول صلی اللہ علیہ وسلم) آپۖ کے رب نے فیصلہ کر دیا ہے کہ :
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کرو
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
إِنَّ هَـٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
اور یتیم کے مال کے قریب (بھی) نہ جاؤ ہاں مگر ایسے طریقے سے جو (یتیم کی سر پرستی کے لئے) بہتر ہو ۔ یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
جو کوئی راہِ ہدایت اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے (ہی فائدے کے) لئے ہدایت پر چلتا ہے ۔ اور جو کوئی گمراہ ہُوا تو اؙس کی گمراہی کا وبال اُسی پر ہے اور کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اُٹھائے گا اور جب تک ہم (کسی قوم میں) رسول نہ بھیج دیں ہم عذاب نہیں دیا کرتے
وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
اور جب (بھی) ہم نے کسی بستی کو ہلاک کرنے کا ارادہ کیا تو ہم نے وہاں کے خوشحال لوگوں کو (نیکی کرنے کا) حکم دیا ۔ (تاکہ اؙن کی دیکھا دیکھی غرباء بھی ہدایت پا جائیں) مگر اؙنہوں نے اس (بستی) میں نافرمانیاں کیں ۔ تب ہمارا فرمانِ (عذاب) اُن پر واجب ہو گیا ۔ پس ہم نے اسے برباد کر کے رکھ دیا
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
اور ہم نے نوح (علیہ اسلام) کے بعد کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر ڈالا ۔ آپۖ کا رب کافی ہے کہ وہ اپنے بندوں کے گناہوں سے پوری طرح باخبر سب کچھ دیکھنے والا ہے
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
جو کوئی جلد (فائدہ دینے والی دنیا کی) خوشحالی چاہتا ہے تو ہم اِسی دنیا میں جسے چاہتے ہیں جتنا چاہتے ہیں جلدی دے دیتے ہیں ۔ پھر ( دنیا میں ایسے حریص اور صرف دنیا کا مال و متاع سمیٹنے والے کے لئے) ہم نے جہنم بنا دی ہے ۔ جس میں وہ ملامت زده (رب کی) رحمت سے محروم داخل ہوگا
وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَـٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
(اس کے برعکس) جو کوئی آخرت کا خواہش مند ہُوا اور اُس نے اس (کے حصول) کے لئے کوشش کی جیسا کوشش کرنے کا حق تھا اور (شرط یہ کہ) وہ مومن ہو ، تو ایسے لوگوں کی کوشش قبول کی جائے گی
كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰؤُلَاءِ وَهَـٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
�م ہر ایک کی امداد کرتے ہیں اُن کی بھی (جو طالبِ دنیا ہیں) اور اُن کی بھی (جو آخرت کی طلب رکھتے ہیں) ۔ (اے نبی آخر الزّماں صلی اللہ علیہ وسلم یہ سب کچھ) آپۖ کے رب کی عطا سے ہے اور آپۖ کے رب کی عطا (کسی کے لئے بھی) ممنوع اور بند نہیں ہے